Viewing entries tagged
Ottilie Mulzet

László Krasznahorkai’s <i>The World Goes On</i>

László Krasznahorkai’s The World Goes On

Reviewed by Irina Denischenko

As in his earlier works, Krasznahorkai’s narrators in The World Goes On find themselves wandering in a world of forgotten revelations and corrupted messages, blindly groping toward ineffable essences that forever remain out of reach. As the reader eavesdrops on their minds caught up in obsessive thought patterns, s/he witnesses consciousness on the threshold of insight. By recasting themes familiar from his novels in short story form, Krasznahorkai condenses fragmented revelations, increasing their potency, and creates a sense of wholeness that short story collections often lack. The World Goes On is a labyrinth of parallel universes that echo and correspond to one another, creating, with each new story, a déjà vu like effect that renders the reader’s escape into linear clarity nearly impossible. Moreover, the broad scope of this collection clarifies the various links between Krasznahorkai’s recurrent themes and the importance of his stylistic innovations, such as his unending sentences and estranged narrative positions that dissolve the boundaries of narrative voices...

Szilárd Borbély’s <i>The Dispossessed</i> & <i>Berlin-Hamlet</i>

Szilárd Borbély’s The Dispossessed & Berlin-Hamlet

Reviewed by Tyler Langendorfer
Szilard Borbély was one of Hungary’s leading contemporary poets, as well as a noted translator, literary historian and dramatist.  A recipient of many of his country’s most prestigious literary prizes, his oeuvre was largely unknown in the West at the time he took his own life in 2014. To the good fortune of English-language readers, two of his most notable works became available this past November, each in a masterful translation by Ottilie Mulzet: the poetry collection Berlin-Hamlet, first published in 2003, and his only novel, The Dispossessed, a sensation among the Hungarian reading public upon its original publication in 2013...